Building an Agentic Personal Trainer - Part 9: Lessons Learned

Nine posts later, what actually worked? What would I do differently? Here's my retrospective.